Le mot « MAU » se traduit, de la langue égyptienne, autant par « lumière » que par « chat » ( miu en hyéroglyphes ) . Le Mau Égyptien est donc, textuellement, le « Chat égyptien » ou encore la « Lumière de l’Égypte ».
Sa démarche semblable à celle d’un guépard, d’une beauté frappante et mystérieuse, ses yeux verts séduisants, ce chat à poil court est apparu en Égypte, comme l’indique son nom.
De par sa nature, le chat égyptien est sympathique, orienté vers les humains, câlin, intelligent, sensible et actif. Il est très joueur, et le reste même à l’âge adulte.
On dit souvent que son visage arbore une expression attentive, certains le disent même inquiet. En effet, il observe toujours son environnement et ses maîtres avec un regard alerte et curieux, et rien ne lui échappe.